Používáme soubory cookies Pro zajištění správného fungování webu, personalizaci obsahu a zlepšování našich služeb používáme soubory cookies. Některé jsou nezbytné pro fungování webu, jiné využíváme pro analytické a marketingové účely. Kliknutím na „Přijmout všechny" souhlasíte s jejich používáním. Své preference můžete kdykoli změnit.
Burgundsko je kraj s dlouhou zemědělskou tradicí, známý svými vinicemi, venkovskou krajinou a řemeslnou výrobou. Právě tady, v městečku Digoin, vznikl v roce 1956 Le Laboureur, značka pracovních oděvů, jejíž příběh je od počátku spojený s každodenní prací.
Obsah článku
1. Italské kořeny / Z trhů v Burgundsku k vlastní dílně v Digoinu 2. Oráč / Pracovní oděvy, jejichž podobu určuje každodenní práce 3. Živé řemeslo / Ocenění pro řemeslo, které se dál rozvíjí 4. Předávání řemesla / Tradice značky pokračuje díky lidem a jejich zkušenostem
.
.
.
.
.
.
Italské kořeny
Za vznikem značky stojí Primo Zélanti, který po druhé světové válce přišel z Itálie do Francie. Pracovní oděvy nejprve prodával na trzích a jarmarcích v jižním Burgundsku. Rostoucí zájem o jeho zboží a podněty od zákazníků ho v roce 1956 přivedly k založení vlastní značky a otevření dílny v Digoinu. Le Laboureur zde působí dodnes a zůstává spojený s místem, kde jeho příběh začal.
Oráč
Název Le Laboureur, francouzsky „oráč“, odkazuje k manuální práci, která po generace patřila k životu zdejšího kraje. Její požadavky se promítly i do podoby pracovních oděvů. U Le Laboureur se tento přístup odráží v siluetě, výběru materiálů i způsobu zpracování. Střih počítá s pohybem, látka musí vydržet běžné nošení a zesílené švy odolávají opakovanému namáhání.
Právě z tohoto prostředí vycházejí tradiční pracovní kabátky, kalhoty a další oděvy, které dnes nacházejí své místo nejen v dílnách, ale také v každodenním šatníku.
Živé řemeslo
V roce 2024 získal Le Laboureur francouzské státní označení Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), které oceňuje podniky uchovávající a dále rozvíjející výjimečné řemeslné a průmyslové know-how. Slovo vivant, tedy „živý“, vystihuje podstatu ocenění. Nejde jen o zachování tradičních střihů a výrobních postupů, ale také o jejich další používání a rozvíjení.
Předávání řemesla
Dnes společnost vedou bratři Jean a Vianney Copleutre, kteří ji převzali v roce 2019. Přestože se od založení změnili její majitelé, mnohé zůstává při starém – v dílně se stále používají stejné stroje a tradiční střihy se za léta změnily jen málo. Za tímto dědictvím však nestojí jen oděvy a způsoby jejich výroby, ale především lidé, jejich zručnost a zkušenosti. Střihači, modeláři a švadleny jsou pro výrobu nepostradatelní a své znalosti předávají dál přímo v dílně, mimo jiné během stáží, při nichž se učni dívají zkušenějším pod ruce.
