Japonské mikrosezóny

Japonské mikrosezóny

lifestyle

Dážď zvlhčuje pôdu, Vrabce začínajú hniezdiť, Priadky morušové sa začínajú živiť listami, Lososy sa zhromažďujú a plávajú proti prúdu a ešte viac. Oveľa viac. Presne 72. 72 pomenovaní toho, čo sa v daný moment v prírode deje. Občas jav trvá pár dní, občas len pár hodín a vychádza z hlbokej úcty k prírode a jej cyklom. Iná atmosféra, počasie, nálada krajiny, niečo je proste zrazu inak. Japonské mikrosezóny, ktoré pozývajú k vedomejšiemu pozorovaniu jemných nuáns okolo nás. Fascinujúce, nie?

Japonský staroveký kalendára Kurashi no Koyomi (暮らしの暦) začína 4. februára a namiesto štandardných gregoriánskych kalendárov s mesiacmi a týždňami sa meria v „kō“ (候). Kō = mikrosezóna. 72 mikrosezón, pričom každá trvá približne 4-5 dní. Mikrosezóny sú zoskupené po troch, aby vytvorili 24 lunisolárnych období nazývaných „sekki“.

Pre lepšie pochopenie sa zahlaďte na obrázok nižšie. Koleso predstavujúce pohyb Slnka, ako ho poznáme. Na vonkajšej strane nájdete 24 sekki, každá sekki má 3 kō, bližšie k stredu je 12 znamení zverokruhu a 4 ročné obdobia.

Mikrosezóny „kō“ boli pôvodne vymyslené v Číne (okolo roku 100 pred n. l., pričom 24 lunisolárnych období ešte skôr – okolo roku 400 pred n. l.) a majú korene v prírodných javoch okolia a podnebia tejto krajiny. Japonsko ich prvýkrát prijalo okolo roku 600 pred n. l. a nakoniec (približne o 1 000 rokov neskôr) zmenilo a posunulo svoj kalendár tak, aby zodpovedal toku ich prírody.

Ak sa chcete ponoriť hlbšie do tejto témy, čo vám totálne odporúčam, prelúskajte tento newsletter. Každá kō je tam rozobratá dopodrobna.

Sme v Japonsku a pomíjivosťou prírody sme už len krok od stručnej a prítomnej formy Haiku. Tvorcovi často pri jej písaní používajú obrazy prírody, ktoré vyvolávajú hlbší pocit sezónnosti a odrážali jej nestálosť (物の哀れ, mono no aware) - topiaci sa snehu, vyrastajúce výhonky alebo vädnúce kvety.

5.-9.máj / Žaby začínajú kvákať

Frogs begin to sing,

Small sounds in the melting snow,

Winter starts to fade.

13.-17. August / Večerné cikády spievajú

Cicadas buzz loud

Heat hangs heavy in the air

Long days slowly pass.

2.-6. november / Javorové listy a brečtan žltnú

Leaves of gold and red,

Rustle on the damp ground now,

Winter waits nearby.

Chcela by som mať vlastné kō. Vlastný kalendár po pár dňoch sa meniacich sezón, ktorý by mi každý deň pripomínal otvoriť oči ešte viac dokorán. Lebo už zajtra (hlavne, pokiaľ som na štvrtom dni), môže byť všetko úplne inak. Ďalšia mikrosezóna za mnou.

Pro Tokyo Tools: Zuz.stories, Tokyo Tools ©